עברית  |  English  |  

דף הבית  >>  חדשות  >>  מופע מוזיקלי- "שלום לבן דודי" דו לשוני, בעברית ובערבית
מופע מוזיקלי- "שלום לבן דודי" דו לשוני, בעברית ובערבית
 

מופע מוסיקלי דו-לשוני בעברית ובערבית.
עם משב רוח גלילית
של האמנים כרמלה בן ישי וג'ורג' סמען.

שני האמנים תושבי הגליל, עובדים ויוצרים במשותף.
כרמלה בן ישי - אמנית במה, רב תחומית היוצרת מופעי שירה רב לשוניים ובעיקר בשפות עברית וערבית.
ג'ורג' סמען - מוסיקאי וזמר, - עוד, כינור, סאז.
המופע הנוכחי כולל בין היתר שירים מן הקלאסיקה הישראלית כמו: "שני שושנים", "יד ענוגה", או הפיוט "שלום עליכם" . השירים מושרים בעברית ובערבית , לאחר שתורגמו ועובדו לערבית. בין השירים משולבים סיפורים של ג'Iרג' ושלי. ג'ורג' מספר על ההסטוריה של כלי הנגינה וילדותו בגליל, ואני מספרת על משפחתי וילדותי בנוה צדק שבתל אביב (סבי וסבתי הגיעו לארץ ב- 1924במסגרת התנועה הציונית בבגדד). הכל תלוי באורך המופע.
ג'ורג' ואני חברנו יחדיו לעבודה משותפת כאמנים מתוך הצורך האמנותי מוסיקלי. יחד עם זאת אנו רואים בעבודתנו ערך חברתי חינוכי חשוב ועל כן פנייתנו זו למערכת החינוך, כי אנו מאמינים באפשרות לעבוד וליצור ברוח של תקוה, ידידות ושלום וגם מיישמים זאת הלכה למעשה.

ניתן, להכיר את עבודותינו דרך כניסה לגוגל ולפי שמותינו:
כרמלה בן ישי
ג'ורג' סמען
וכן לאתר האישי שלי : www.kerrem.co.il
כרמלה בן ישי משוררת, אמנית בין תחומית
Carmela Ben Yishay Poet, Performance artist
לייבסיטי - בניית אתרים